麦凯恩：NBA不像高中能随便出手 我必须学会接受不理想的结果
麦凯恩：从小就喜欢科比的心态 现在有机会打季后赛绝不会退缩
Shams：灰熊与32号秀里奇·桑德斯签下一份双向合同
麦凯恩：钱只能花一次 不想随便挥霍 希望把钱管理好并实现增值
麦凯恩：小时候每天投1000次 大学发现练太多反而影响进步
麦凯恩：很多球员想多打几年大学篮球 但为了家庭必须进NBA
译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月20日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
俄亥俄州克利夫兰讯——前公牛中锋乔金·诺阿曾说过没人会去克利夫兰度假，我打赌猛龙前锋布兰登·英格拉姆会同意他的看法。
如果你通过英格拉姆在第二场比赛的视角来看这座城市，你也不会想再回来的。
在周一骑士以115-105获胜的比赛中，英格拉姆15投仅3中，只得到7分，部分原因是骑士强悍的防守。
迪恩·韦德对位防守英格拉姆的时间最长。但萨姆·梅里尔、詹姆斯·哈登和马克斯·斯特鲁斯也都各自轮番上阵，而且他们都考验了英格拉姆的强硬程度。
他们通过身体对抗、切球和滑步挤占英格拉姆的空间。而且当球权易手时，他们也没有让英格拉姆得到喘息的机会。
在整个第二场比赛中，骑士也在挡拆中针对英格拉姆。他们突破过掉他，迎着他投篮，坦白说，这让他颜面尽失。
所以如果英格拉姆离开克利夫兰且不打算再回来，我不会怪他。度假？更像是探监。
因为骑士在周一晚上把英格拉姆彻底锁死了。
以下是周一第二场骑士战胜猛龙比赛的另外四个关键结论：
哈登的到来已经开始帮到米切尔了
直到今年，多诺万·米切尔才在自己的骑士季后赛生涯中连续以50%的命中率砍下30分。而且你可以把这种高效归功于詹姆斯·哈登。（注：在2024年对阵凯尔特人的系列赛第三场中，米切尔确实以50%的命中率砍下了30分，随后米切尔因伤缺席了后两场比赛，骑士也以1-4被淘汰。在下一个赛季对阵魔术的季后赛首战中，米切尔再次做到了这一点。因此这取决于你对“连续”的定义）。
米切尔不需要哈登在得分上提供帮助，但他确实需要有人来缓解他的组织压力。而且在这方面，关于哈登的交易正完全按照预期发挥作用。
在骑士的前两场季后赛中，哈登得到了50分和14次助攻，这是前骑士后卫达里厄斯·加兰在22场季后赛中从未有过的表现。
对加兰并没有不敬的意思，他在骑士的季后赛生涯中一直在与伤病作斗争。但你已经可以看出哈登是如何让他的后场搭档米切尔的日子变得更轻松的。
上一次我们在季后赛看到米切尔时，他在对阵步行者的五场季后赛中有四场出手25次或更多，这要么是在大声求援，要么表明他认为自己身边没有太多帮手。
一年之后，米切尔打出了身披骑士球衣以来的最佳得分表现。到底发生了什么改变可想而知。
量化统治力
骑士比猛龙更强。在这轮系列赛开始前你可能就猜到了这一点。如果你一直有在看比赛，你就会深有体会。
但这里有一项数据能够将他们的统治力浓缩成一个具体的数字：在96分钟的季后赛时间里，骑士领先猛龙的时间高达89分22秒。
在回家的路上好好回味一下吧。
骑士2-0领先系列赛的幕后英雄
（根据某项指标）最具影响力的骑士球员在前两场比赛中只得了6分。他只出手了8次。
但当迪恩·韦德上场时，骑士在这轮系列赛中净胜猛龙34分，这是两支球队中的最佳纪录。
数据统计表很少能反映出韦德的贡献。你必须相信你的眼睛。韦德并没有做太多事情……除了所有的脏活累活。
韦德负责掩护并努力挤过掩护，他要卡位挡住体型更大的冲抢篮板的对手，他在大多数时间里都没有球权——或者说阻止他的对位球员接球。
但在过去的两场比赛中，韦德打出了两支球队中最出色的正负值。而且他甚至不需要球权就能做到这一点。
为什么我还在追踪莫布里一项看似无关紧要的数据
埃文·莫布里在两场季后赛中总共得到了52分，但我最关心的是其中的6分。
具体来说，我追踪的是莫布里在前两场比赛中投进的2个三分球，这“刚好”足以惩罚那些放空他的猛龙防守球员。
这位五年级的内线球员在上赛季的季后赛征程中场均出手3.9次三分球，但他在常规赛的命中率也达到了37%。
本赛季，莫布里在82场比赛中的三分命中率为29.7%。而且在这轮系列赛的前两场比赛中，他只投了4个三分球。
很明显，骑士并没有因为莫布里的克制而变得更糟。他们掌控着这轮系列赛，而且莫布里打出了两场出色的进攻比赛。
但我也相信，在未来的某个时候，骑士会需要莫布里找回投篮手感。他投的跳投越少，防守球员就会放他越远。而且更强大的进攻球队将迫使骑士派出更多由莫布里和贾莱特·阿伦同时在场的阵容，这能展现出骑士最好的防守，并让莫布里充当进攻端的空间点。
莫布里的跳投是最大化这些阵容威力的关键。而且在这轮系列赛中，他目前场均只投进一个。但正如骑士主教练肯尼·阿特金森在赛前所说，他们不需要莫布里成为一个高产射手。
他们需要他成为一个把握时机的射手。
作者：Terry Pluto
译者：GWayNe
