相关资讯

相关录像

相关集锦

热门TAG

斯沃博达佩什特拉 白沙队 陵水队 贝鲁特俱乐部 比利时室内足球队 卢本巴希体育 法鲁尔康斯坦察U19 反叛者SC 赞加祖尔 丰田羚羊女篮 哈佛大学 加州大学圣塔巴巴拉分校 中央基督教圣徒 图鲁曼州大学 桑托斯U22 毕尔巴鄂竞技B队女足 新加坡U23 阿瓦士皮什罗 普霍尔莫列鲁萨 鲍尔州立女篮 田纳西州立大学马丁分校天鹰女篮 伦多诺泊里斯 素攀武里U21 马博帕内JM 斯马特奴 维德诺vs邦施泰滕直播 阿后备CA坦波利后备队vs玛伦后备队在线观看 约纳瓦vs维尔纽斯直播 雪城大学vs圣约翰直播 欧洲镍币vs佩里斯特直播 西协丙PE圣约尔迪vs波雷雷斯在线观看 加州科大vs蒙大拿州立大学直播 圣萨尔瓦多BCvs阿瓦查潘直播 西协丙罗贝勒斯vsCF卢卡在线观看 拉古纳vs维拉圣塔直播 西协丙萨拉戈萨B队vs卡阿特在线观看 西协丙马纳科尔vs阿库迪亚在线观看 AD格雷西亚vs肯梅利塔直播 林奇堡大学vs北卡罗莱纳中央大学直播 NCAA迪沙尔斯vs宾夕法尼亚在线观看 墨西哥竞技 F.E.vs赛福 30-30直播 鲁普尔布姆vs奥维赖泽直播 斯克特vs古科利尔直播 秘鲁杯ADA卡哈班巴足球俱乐部vs克鲁兹查尔邦在线观看 乌拉甲塞罗拉尔戈vs普罗格雷索在线观看 捷丁新伊钦vs弗雷德克B队在线观看 乌梅西特后备队vs巴拿马城FC直播 印班超皇家班加罗尔vs班加罗尔梦幻联在线观看 KS 维亚佐尼卡vs罗普奇扎直播 马萨基爱vs维尔卡维斯基奥佩拉斯直播
当前位置: 首页 篮球 NBA

佩顿二世≠小佩顿?同样继承祖辈的名字 Jr.和II有何区别?

直播吧    2026-09-09 15:29:01

都是和长辈同名,为什么有人叫Jr.,有人却叫II(二世)?

经常看NBA等美国体育赛事的球迷,肯定对球衣背后的各种小尾巴不陌生。

比如我们非常熟悉的“小贾伦·杰克逊”(Jaren Jackson Jr.)、“小迈克尔·波特”(Michael Porter Jr.)。但与此同时,你一定也见过另一种后缀:比如勇士的“小佩顿”(Gary Payton II),或者鹈鹕队的“墨菲三世”(Trey Murphy III)。

Jr.(Junior的缩写)和Ⅱ(罗马数字“二”,读作the Second)都是西方人名中用来区分同名家族成员的后缀,但二者的命名规则、适用场景、文化习惯和语法格式都有本质区别。

这背后藏着一套非常严谨(甚至有时候极其搞笑)的英语家庭命名规则。今天我们就来盘一盘,这两个小尾巴到底有什么区别。

一、最直接的父子复刻:Jr.(Junior)

Jr.是Junior的缩写。它的使用条件在传统英语命名法中非常苛刻:必须是儿子和父亲的名字一模一样(包括教名、中间名和姓氏完全一致),才能使用Jr.。

所以,只要你看到一个球员名字里带Jr.,你就可以百分之百确定:他的亲生父亲,名字跟他一字不差。这是最直接、最传统的父系血脉传承。

比如詹姆斯父子:布朗尼(Bronny James)的正式名字是LeBron Raymone James Jr.(小勒布朗·雷蒙·詹姆斯),他是勒布朗·詹姆斯(LeBron James Sr.)的长子,名字与父亲一字不差。

反例是布什父子:老布什(George H. W. Bush)和小布什(George W. Bush)中间名不同,不是100%复制粘贴。因此小布什的正式姓名中没有Jr.后缀,“小布什”只是中文俗称。

二、隔代传承或家族旁支:II(the Second / 二世)

罗马数字Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ,中文翻译为二世、三世、四世。它标记你是整个家族(或家族分支)中第几个使用这个完整姓名的人,和辈分没有强制绑定。

一般当一个男孩和家族里的另一位男性长辈同名,但这位长辈不是他的亲生父亲时,使用这个罗马数字。它的适用范围更广:父子、祖孙、叔侄,甚至更远的亲属关系,只要是第二个使用该全名的成员,就可以用Ⅱ。

三、两者区别

Jr.是相对、动态的:它是相对于父亲的临时区分,不是终身固定的。如果父亲(Sr.)去世,儿子通常可以不再使用Jr.;如果儿子又生了同名的儿子,原本的Jr.会升级为Sr.,他的儿子则成为新的Jr.。比如前NBA球员马库斯·莫里斯,就在自己的儿子出生后给自己球衣背后加上了Sr.。

Ⅱ是绝对、终身固定的:罗马数字是家族的历史顺位编号,一旦确定就永久不变。

Jr.仅限男性使用:Junior/Senior是一对男性化称谓,传统上完全不用于女性。即使母女完全同名,也不会用Jr.做后缀,女性同名通常不加区分后缀。

罗马数字无性别限制:Ⅱ、Ⅲ等罗马数字男女通用,最典型的例子就是英国女王伊丽莎白二世(Elizabeth II)。但是君主、教皇名字后的罗马数字(如伊丽莎白二世 Elizabeth II)是职位/头衔的历史顺位,不属于私人家族命名。它是按历史上担任该职位的同名者排序,和家族血统无关。现代部分女性在家族同名时,也会选择用II作为后缀,通用性更强。

四、这些命名是怎么被玩坏的:打破规则的奇葩特例

在仙人之兮列如麻的美国体坛,总有人不按套路出牌。比如NBA名宿加里·佩顿(Gary Payton)。

大家都知道,勇士的小佩顿,球衣背后印的是PAYTON II(加里·佩顿二世)。按照刚刚科普的规则,难道他是跟爷爷同名?

并不是,他的亲爹就是老佩顿本人。那他为什么叫II,而不是Jr.呢?

因为老佩顿当年跟两个不同的伴侣,在同一年生了两个儿子。而两位母亲都坚持要以这位篮球明星的名字给孩子命名,于是佩顿让这两个儿子都叫加里·佩顿(Gary Payton)。其中一个大一点叫Gary Payton Jr.,后来出生的那个(也就是打NBA的这个)叫Gary Payton II。为了区分两个同名同姓的儿子,佩顿把Jr.和II给用成大号和小号的代称。

佩顿还曾经主动调侃过自己的儿子。他说:“我儿子运动能力太强了。我在想,我不在家的时候,邮差(佩顿和邮差马龙做过队友)有没有来过。不管他的运动能力从哪儿来的,我很高兴他遗传到了这些。”

五、名字是光环也是包袱

对于这些继承了名字的星二代们来说,球衣背后沉甸甸的Jr.或II不仅是荣耀的血脉传承,更是挥之不去的巨大阴影。

老詹曾经坦承,自己年轻时因为缺少父爱,把全名传给了长子,但现在它有些后悔这个决定。布朗尼自己也在进入NBA后表示,虽然布朗尼只是自己小时候的一个昵称,但他希望在自己职业生涯一片空白之际,“在布朗尼和勒布朗之间划清界限”。

遭遇同样困扰的还有灰熊队的小皮蓬(Scotty Pippen Jr.),他曾公开直言这个名字在很多时候“伤害大于帮助”。他说:“我觉得自己没有得到公平的对待。人们只是因为我父亲的身份,就把我忽略了。人们会因为你父亲的身份,对你的行事方式和为人处世有固有的看法。”

血脉是家族的荣光,但有时也是沉重的压力。名字是自己无法选择的烙印,但未来的路终究要靠自己。人们总想看到星二代们从神坛跌落,证明他们不过是走捷径的特权阶层。他们必须用百倍的钝感力去抵抗质疑,用百倍的努力去证明自己配得上这件球衣。

热门专题